شعری از هارولد پینتر

نگاه نکن

دنیا در کار فروپاشی‌ست

نگاه نکن

دنیا در کار بیرون راندن تمام نورهای خود است

و درونمان را از تاریکی ترسناکش پر می‌کند

و ما در این مکان سیاه و فربه و خفه

کشته می‌شویم یا می‌میریم یا می‌رقصیم یا می‌گرییم

فریاد می‌زنیم یا می‌نالیم یا مثل موشی جیغ می‌کشیم

تا بر سر قیمت پایه‌مان چانه بزنیم

برگردان: شعله آذر

🔻🔻🔻🔻🔻🔻

هارولد پینتر (۱۹۳۰–۲۰۰۸) نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، شاعر و کارگردان بریتانیایی و از مهم‌ترین چهره‌های تئاتر مدرن بود. آثار او با سکوت‌ها و مکث‌های معنادار، گفت‌وگوهای روزمره و فضایی آکنده از ابهام و تهدید شناخته می‌شوند. «جشن تولد»، «سرایدار» و «خیانت» از آثار مشهور او هستند. پینتر در سال ۲۰۰۵ جایزه‌ی نوبل ادبیات را دریافت کرد.

📚سایه‌ها، خانه‌ی ادبیات معاصر

@saaayehaaa