فیلم «چشم‌اندازی در مه» (Landscape in the Mist) به کارگردانی «تئو آنجلوپولوس»، محصول ۱۹۸۸   ⚠️حاوی اسپویل⚠️ «چشم‌اندازی در مه» یکی از مهم‌ترین فیلم‌های «تئو آنجلوپولوس» و از آثار شاخص سینمای هنری اروپا در دهه‌ی ۱۹۸۰ است. فیلم داستان ساده‌ی دو کودک در جستجوی پدر غایبشان است که به سفری درباره‌ی کودکی، فقدان، هویت، تاریخ، […]

اعتراف   از شکلی به شکل دیگر می‌روی از جایی به جای دیگر تو که سرگردانیت‌ وقتِ طغیان می‌بارد و می‌فهمی: انسان سری دارد که گلوله‌ها را می‌خورد قلبی دارد که نمی‌تواند سر سوزنی بایستد آن‌گاه اعتراف می‌کنی: بوی خون را می‌شنوی خودت را می‌بینی انباشته از سلول‌های لخته و بارهای الکتریکی باید هم‌صدا با […]

این شعر نهنگ مغمومی‌ست که کمی قبل‌تر مردی را درخود بلعیده باید روی آب بیاید و تنش را کشان‌کشان از موج‌ها عبور دهد و در ساحل به خواب ابدی فرو رود   زمستان بود و اسب‌ها در رود‌خانه‌ها بر جگر ماهیان می‌تاختند و تفنگ‌ها هی‌هی‌کنان بر شانه‌ی سربازها لگد می‌کوبیدند و هر بار کسی چیزی […]

به ساحل می‌کشونه موج دریا رو نسیمی که پی عطر نفس‌هاته خیال هر شب یه مرد غمگینی که دستش توی خوابم لای دستاته‌   کبودی نگاهت سرمه‌ی چشمِ شبای سرد و تاریک زمستونه شبیه حس اون گلبرگ خشکی که تماشاچی رقص باد و بارونه   تو قلبت سرزمینی تحت‌ اشغاله که خاکش طعم خون نوجوون […]

زندگی قصه‌ی قشنگی نیست رؤیاهامم شبیه کابوسه بس‌که نور از چشات دزدیدن شبِ من اینجا لنگ فانوسه   راه می‌رم، ترانه می‌خونم کوچه فک می‌کنه که پاییزه هر درختی که می‌شناسه منو برگاشو زیر پام می‌ریزه   بغض من بعد تو یه آواره‌ست می‌ره دنبال درد می‌گرده هر کسی شونه خواست، آماده‌ست بغض یک زن، […]

من جوونی‌مو بهت می‌بخشم تو به من جرئت پرواز بده واسه این طلسم آغشته به خون به نگاهم تم اعجاز بده   من جوونی‌مو بهت می‌بخشم تو شبامو با نگات روشن کن توی این هوای لبریز سکوت رنگ شاد اعتراضو تن کن   منو توو زمزمه‌ها غرق نکن من پر از خاطره‌ی فریادم سر تسلیم […]

باید برم! پیش تو آرامش ندارم باید برم! دستات امنیّت نداره تو پشتِ رؤیاهای من سنگر گرفتی این خاک واسه تو اهمیّت نداره! هر فصل پاییزه برام، هر ماه آبان خورشید هم باشی کنارت سردِ سردم هر شب شبیخون می‌زدی تو با سکوتت خسته شدم ازبس‌که ترکش جمع کردم من بچّه‌ی جنگم، از آشوبش نمی‌ترسم […]

نگاه من به پنجره، درخت‌ها و رودها به پیچ و تابِ این مسیر، بودها نبودها سلامتی ساعتم که لحظه‌ها رو دوره کرد سلامتی تک تک مسافرای دوره‌گرد به یاد چشم‌های تو، تَلَق تَلَق تِلو تِلو قطار حسرت منو خیال می‌بره جِلو مدام فکر می‌کنم، چرا تو رو نداشتم تموم زندگیم بود که پشت سر گذاشتم […]

من می‌خوام راه دررُویی باشم تا از این نکبتی فراری بشم داد و بدمستی‌های من رو نبین من می‌خواستم یه روزی قاری بشم رنگ پاشید و الله‌ الله گفت روی رنگین‌کمون من، «طوسی» آیتالکرسی خوند و جا انداخت سوره‌ها رو با فحش ناموسی تیز شد خون من به راه افتاد چشم بستم بازم عمل کردم […]

زنان تروا | Les Troyennes نویسنده: ژان‌پل سارتر، بر اساس تراژدی اوریپید ترجمه: قاسم صنعوی ناشر: کتاب پارسه چاپ نخست فارسی: ۱۳۹۰ تعداد صفحات: ۱۶۰ گونه: نمایشنامه، تراژدی ضدجنگ     تروا سقوط کرده است؛ مردان کشته شده‌اند، شهر سوخته و آنچه باقی مانده، زنانی هستند که سرنوشتشان اکنون در دست فاتحان است. «هکابه»، «آندروماک»، […]

این هفته چی بخونیم؟ (۸۳) در فرشته‌های کاغذی این هفته، با «مرگ تصادفی یک آنارشیست» همراه هستیم؛ نمایشنامه‌ای از داریو فو که با الهام از مرگ جوزپه پینلی، آنارشیست ایتالیایی، نوشته شده است. فو در این نمایشنامه با استفاده از طنز سیاه و هجو، ساختار قدرت، پلیس و فساد سیستمیک را به چالش می‌کشد و […]

رگتایم؛ تاریخ در ریتم داستان عاطفه اسدی «رگتایم» عنوان یکی از رمان‌های مشهور ادگار لورنس دکتروف است که در سال ۱۹۷۵ برای اولین بار منتشر شد. این کتاب همان سال برنده‌ی جایزه‌ی حلقه‌ی ملی منتقدان کتاب آمریکا (National Book Critics Circle Award) در بخش داستان شد و سال بعد نیز جایزه‌ی آکادمی هنرها و ادبیات […]

در فرشته‌های کاغذی این هفته، همراه شما هستیم با معرفی کتاب‌های: • تخم‌مرغ‌های شوم، نوشته‌ی میخائیل بولگاکف/ هانی نژادمقدم • نامه به پدر، فرانتس کافکا/ محبوبه عموشاهی «تخم‌مرغ‌های شوم» (The Fatal Eggs / Роковые яйца) اثری از میخائیل بولگاکف است. این اثر که در سال ۱۹۲۴ نوشته و در ۱۹۲۵ منتشر شد، در ژانر علمی‌تخیلی، […]

در فرشته‌های کاغذی این هفته معرفی دو شاهکار ادبیات فارسی را می‌خوانیم:   • آواز کشتگان، نوشته‌ی رضا براهنی/ محبوبه عموشاهی   • سمفونی مردگان، نوشته‌ی عباس معروفی/ مهدی نیک‌‌نژاد     آواز کشتگان، رمانی از رضا براهنی، نخستین بار در سال ۱۳۶۲ توسط نشر نگاه منتشر شد؛ اثری که بسیاری آن را از مهم‌ترین […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۸)   در فرشته‌های کاغذی این هفته معرفی کتاب‌های زیر را می‌خوانیم:   • دردناک‌ترین داستان عالم، فتح‌الله بی‌نیاز/ عاطفه اسدی   • دست از این مسخره‌بازی بردار، اوستا، مو یان/ محبوبه عموشاهی   یک مجموعه‌داستان خواندم از فتح‌الله بی‌نیاز، نویسنده‌ی اهل مسجدسلیمان که یازده سال پیش درگذشته است. از او […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۷) در فرشته‌های کاغذی این هفته معرفی کتاب‌های زیر را می‌خوانیم: • لیبرالیسم، لودویگ فون میزس/ مهدی نیک‌نژاد • نام من سرخ، اورهان پاموک/ محبوبه عموشاهی نام کتاب: لیبرالیسم نویسنده: لودویگ فون میزس مترجم: مهدی تدینی تعداد صفحه: ۲۹۶ کشور: اتریش ژانر: علوم سیاسی، اندیشه‌ی سیاسی کتاب «لیبرالیسم» یکی از مهم‌ترین […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۶) در فرشته‌های کاغذی این هفته با معرفی یک رمان دیستوپیایی و یک مجموعه‌‌داستان همراه شما هستیم:   • فارنهایت ۴۵۱، ری بردبری/ عاطفه اسدی • قلاب ماهی پدربزرگ، گائو شینگ‌جیان/ محبوبه عموشاهی   کتاب «فارنهایت ۴۵۱» را خواندم، نوشته‌ی ری بردبری که اولین بار در سال ۱۹۵۳ منتشر شده است. […]

فیلم «چشم‌اندازی در مه» (Landscape in the Mist) به کارگردانی «تئو آنجلوپولوس»، محصول ۱۹۸۸   ⚠️حاوی اسپویل⚠️ «چشم‌اندازی در مه» یکی از مهم‌ترین فیلم‌های «تئو آنجلوپولوس» و از آثار شاخص سینمای هنری اروپا در دهه‌ی ۱۹۸۰ است. فیلم داستان ساده‌ی دو کودک در جستجوی پدر غایبشان است که به سفری درباره‌ی کودکی، فقدان، هویت، تاریخ، […]

«نور»، ساخته‌ی تام تیکور، داستان خانواده‌ای آلمانی است که با ورود فرح، پناهنده‌ای سوری، دگرگون می‌شود. فیلم با آمیزه‌ای بلندپروازانه از واقع‌گرایی، فانتزی، انیمیشن و صحنه‌های موزیکال، به جنگ، مهاجرت، بحران خانواده و امکان رستگاری می‌پردازد؛ تجربه‌ای پرنوسان اما جسورانه و تماشایی. معرفی فاطمه اختصاری از این فیلم را در ستون سینماسایه‌ها بخوانید:   فیلم […]

آخر هفته چی ببینیم؟ (۸۴)   «خطوط کج خدا» تریلری روان‌شناختی به کارگردانی اوریول پائولو است؛ داستان آلیس گولد، کارآگاهی خصوصی که برای تحقیق درباره‌ی مرگی مشکوک، با هویتی جعلی وارد یک بیمارستان روان‌پزشکی می‌شود. اما هرچه تحقیقاتش پیش می‌رود، مرز میان حقیقت، توهم و فریب مبهم‌تر می‌شود و دیگر نمی‌توان مطمئن بود که باید […]

توماس وینتربرگ، دگما ۹۵ و «شکار» عاطفه اسدی «شکار» یکی از مهم‌ترین فیلم‌های توماس وینتربرگ و از شاخص‌ترین آثار سینمای معاصر دانمارک است؛ فیلمی درباره‌ی مردی که اتهامی هولناک، زندگی شخصی و جایگاه اجتماعی‌اش را ویران می‌کند. بااین‌حال، فیلم فقط داستان یک اتهام نادرست نیست؛ بلکه به طور مشخص‌تر سازوکار شکل‌گیری یک حقیقت جمعی، گسترش […]

آخر هفته چی ببینیم؟ (۸۲) در سینماسایه‌های این هفته، همراه شما هستیم با معرفی فیلم‌های: • داستان پاییزی، ساخته‌ی اریک رومر/ مهدی نیک‌نژاد • فروشگاه خودکشی، ساخته‌ی پاتریس لوکونت/ محمد مهدی‌زاده   نام فیلم: داستان پاییزی به انگلیسی: Autumn Tale به فرانسوی: Conte d’automne کارگردان: اریک رومر زبان: فرانسوی سال: ۱۹۹۸ کشور: فرانسه زمان: ۱۱۱ […]

در سینماسایه‌های این هفته، همراه شما هستیم با معرفی فیلم‌های: • داستان تابستانی، ساخته‌ی اریک رومر/ مهدی نیک‌نژاد • همه‌چیز درباره‌ی آن‌ها، ساخته‌ی ژروم بونل/ محمد مهدی‌زاده     نام فیلم: داستان تابستانی به انگلیسی: A Summer’s Tale به فرانسوی: Conte d’été کارگردان: اریک رومر سال: ۱۹۹۶ کشور: فرانسه زبان: فرانسوی زمان: ۱۱۳ دقیقه ژانر: […]

در سینماسایه‌های این هفته، همراه شما هستیم با معرفی فیلم‌های:   • داستان زمستانی، ساخته‌ی اریک رومر/ مهدی نیک‌نژاد • فرستاده، ساخته‌ی پرویز صیاد/ عاطفه اسدی   نام فیلم: داستان زمستانی به انگلیسی: A Tale of Winter به فرانسوی: Conte d’hiver کارگردان: اریک رومر سال: ۱۹۹۲ کشور: فرانسه زبان: فرانسوی زمان: ۱۱۴ دقیقه ژانر: درام، […]

آخر هفته چی ببینیم؟ (۷۹)   در سینماسایه‌های این هفته، همراه شما هستیم با معرفی فیلم‌های:   • داستان بهاری، ساخته‌ی اریک رومر/ مهدی نیک‌نژاد • مرد نامرئی، ساخته‌ی لی ونل/ عباس اصغرپور   نام فیلم: داستان بهاری به انگلیسی: A Tale of Springtime به فرانسوی: Conte de printemps کارگردان: اریک رومر سال: ۱۹۹۰ کشور: […]

اینجا چراغی روشنه، اپیزود نهم:   تمرین ترانه‌ی صلح به سه زبان انگلیسی، آلمانی و عبری توسط جمعی از هنرمندان هرفورد، آلمان   ترانه‌ی «ما برای همه صلح می‌خواهیم»، برگرفته از یک ترانه‌ی فولکلوریک عبری، در زبان‌ها و کشورهای مختلف به‌عنوان ترانه‌ای برای صلح شناخته و بازخوانی شده است. این ترانه در مدارس، کلیساها و […]

اینجا چراغی روشنه، اپیزود هشتم بافندگان سیلزی شعری از هاینریش هاینه اجرا: هارالد کروزه   این شعر در سال ۱۸۴۴ در واکنش به قیام سرکوب‌شده‌ی بافندگان فقیرِ سیلزی نوشته شد. سیلزی منطقه‌ای تاریخی در اروپای مرکزی است که امروز بخش بزرگی از آن در لهستان قرار دارد. در زمان هاینه، این منطقه بخشی از پادشاهی […]

اینجا چراغی روشنه: اپیزود ششم   بالای ابرها (Über den Wolken) ترانه و اجرای اصلی: راینهارد می بازخوانی: هارالد کروزه   این آهنگ که در سال ۱۹۷۴ منتشر شد، برای بسیاری از مردم آلمان نمادی از آزادی، رهایی و نگاه شاعرانه به زندگی است.

اینجا چراغی روشنه، اپیزود پنجم:   شعر و دکلمه‌ای از داوود محمدی‌نیا، شاعر و نویسنده‌ای که هم‌اکنون در زندان است. به امید آزادی‌اش.   #جای_شاعر_زندان_نیست