سایه ها

آخرین مطالب

انتشارات

کمباین اندوه، رمانی از وحید خیرآبادی

سایه‌ها، خانه‌ی ادبیات معاصر، منتشر کرد: کمباین اندوه رمانی از وحید خیرآبادی در پشت جلد این کتاب آمده است: «من می‌نویسم. تا جایی که ممکن است چیزی را خط نمی‌زنم. ویرایش نمی‌کنم. نمی‌توانم به عقب برگردم. هر کلمه‌ای که بنویسم به کلمه‌ی قبلی برنمی‌گردم. اگر اشتباه بوده است، بوده است. قطعاً حسرت خواهم خورد که […]
انتشارات

مجموعه‌ی «آن سال‌ها، این جستارها» از فرشته مولوی

«آن سال‌ها، این جستارها» عنوان مجموعه‌ای از فرشته مولوی است که یازده جستار را شامل می‌شود. این کتاب نخستین بار در سال ۱۳۹۲ با نشر اچ‌اند‌اس مدیا در لندن منتشر شده و اکنون انتشارات سایه‌ها افتخار بازنشر آن را دارد. در بخشی از درآمد کتاب، نویسنده درباره‌ی آن نوشته است: «جستارهای آمده در این کتاب […]
فرشته های کاغذی

این هفته چی بخونیم؟ (۷۲)

این هفته چی بخونیم؟ (۷۲) در فرشته‌های کاغذی این هفته، با معرفی دو کتاب زیر همراه شما هستیم: • سلول ۱۸، علی اشرف درویشیان و اولین داستان سیاسی بعد از انقلاب ۵۷/ عاطفه اسدی • درک یک پایان، جولین بارنز و بوکر ۲۰۱۱/ محبوبه عموشاهی   بسیاری از منتقدین ادبی، «سلول ۱۸» نوشته‌ی «علی‌اشرف درویشیان» […]
سینما سایه ها

آخر هفته چی ببینیم؟ (۷۳)

آخر‌ هفته چی ببینیم؟ (۷۳) در سینماسایه‌های این هفته، با معرفی دو فیلم از دارن آرونوفسکی با شما همراه هستیم: • مرثیه‌ای بر یک رؤیا و بررسی داروشناختی آن/ علی قربانی • پی، یک فیلم سیاه و سفید/ محبوبه عموشاهی   بررسی داروشناختی فیلم Requiem for a Dream به کارگردانی دارن آرونوفسکی فیلم مرثیه‌ای بر […]

نشر الکترونیک سایه ها

شعر

شعر

شعری از دنیز درویشی

روایت هجوم وحشت لای تب‌وتاب میلاد خزان و تب عصرگاه و نیاز باران کال و مست امواج خیال کوچک و گرم رقص شاپرک نظرم جلب خودم شد که می‌دوید به سوی بیشه‌ای بی‌نام! افسار به دست سایه‌ام دویدم به دنبالش اما گمشده‌ و تنها ماندم میان بزم بیدهایی ناشناس و نچرخید زبان در کامم در […]
شعر

شعری از میرعلیرضا راهنما

آه از سیاهچاله که شد آشیانه‌ام! آه از دو چشمت، از «قفس عاشقانه‌ام» * بر میله‌های هر مژه‌ات دلخوشم هنوز با این بهانه تا دلِ زندان روانه‌ام! آماده‌ام که حد بخورم با کمال میل وقتی که موی تو بشود تازیانه‌ام! آماده‌ام که از سر خود نیز بگذرم یک بار اگر که سر بگذاری به شانه‌ام […]
شعر

دو شعر از رسول پیره

۱ چه‌کار می‌توانستیم بکنیم برای میهنی محزون جز اینکه روی دیوارهایش شعار بنویسیم خواستیم اندوه را ویرایش کنیم چند شاخه داوودی به باغ اضافه کردیم چند پرنده به آسمان اما شادی به شکلی موروثی در ما گم شده بود غارنشینان به تمدن پناه می‌برند کارگران به لوکوموتیوهای خسته زنان به لوازم آرایش ما به چه […]
دانلود کتاب

مجموعه‌شعر «بانگ سرو» اثر مهرداد نقیبی

«بانگ سرو» عنوان مجموعه‌شعر «مهرداد نقیبی» است که در تابستان ۱۴۰۴ توسط نشر الکترونیک «سایه‌ها» منتشر شده است. این کتاب یک شعر موزون و هجده شعر آزاد را شامل می‌شود که مضامینی اجتماعی و سیاسی دارند. مهرداد نقیبی، متولد ۱۳۸۰ در کرمان، از هفده‌سالگی به سرودن شعر پرداخته و آثارش تاکنون در نشریاتی مثل «خط […]
انتشارات

مجموعه‌شعر «خداوندگار کاغذی» از امید ولی

«خداوندگار کاغذی» عنوان مجموعه‌شعری از «امید ولی»، شاعر جوان اهل افغانستان است. این کتاب در تابستان ۱۴۰۴ توسط نشر الکترونیک «سایه‌ها» منتشر شده است. ویراستاری این مجموعه را «مزدا مهرگان» انجام داده و صفحه‌آرایی و طرح جلد آن، کاری است از «فاطمه‌ اختصاری». برای دانلود رایگان این مجموعه‌‌شعر از وب‌سایت سایه‌ها، وارد لینک زیر شوید: […]
شعر

شعری از حسن تافی

توی بیغوله‌های ویرونی زندگی کردن از محالاته گرچه این سفره آب‌و‌نون داره سیر خوردن از احتمالاته! تا بگی که: ننه ننه من نون… توی بند دُوی اوین جاته! قاتق نونمون توو زندونه قاتل جونمون ولی آزاد اون‌که جمعه قرارِ «آمد» داشت گفته پول کرایه‌شو می‌خواد یه نفر نفت خورد و قاطی کرد زد و نونش […]
بیشتر

ترانه

ترانه‌ای از پدیده نیشابوری: باید برم! پیش تو آرامش ندارم

باید برم! پیش تو آرامش ندارم باید برم! دستات امنیّت نداره تو پشتِ رؤیاهای من سنگر گرفتی این خاک واسه تو اهمیّت نداره! هر فصل پاییزه برام، هر ماه آبان خورشید هم باشی کنارت سردِ سردم هر شب شبیخون می‌زدی تو با سکوتت خسته شدم ازبس‌که ترکش جمع کردم من بچّه‌ی جنگم، از آشوبش نمی‌ترسم […]

شعری از مهرداد شهابی: نگاه من به پنجره، درخت‌ها و رودها

نگاه من به پنجره، درخت‌ها و رودها به پیچ و تابِ این مسیر، بودها نبودها سلامتی ساعتم که لحظه‌ها رو دوره کرد سلامتی تک تک مسافرای دوره‌گرد به یاد چشم‌های تو، تَلَق تَلَق تِلو تِلو قطار حسرت منو خیال می‌بره جِلو مدام فکر می‌کنم، چرا تو رو نداشتم تموم زندگیم بود که پشت سر گذاشتم […]

ترانه‌ای از شایان اکبری: من می‌خوام راه دررُویی باشم

من می‌خوام راه دررُویی باشم تا از این نکبتی فراری بشم داد و بدمستی‌های من رو نبین من می‌خواستم یه روزی قاری بشم رنگ پاشید و الله‌ الله گفت روی رنگین‌کمون من، «طوسی» آیتالکرسی خوند و جا انداخت سوره‌ها رو با فحش ناموسی تیز شد خون من به راه افتاد چشم بستم بازم عمل کردم […]

ترانه‌ای از پویا خازنی اسکوئی: من رو محکم بگیر تو بغلت

من رو محکم بگیر تو بغلت وقتی دستای هردومون سرده خونِ ایران چکیده از چشمات تا دوباره بهار برگرده زبریِ صورت پر‌ از زخمت بوسه‌ی عاشقانه‌ی درده با دو پای پیاده می‌رفتیم تا دوباره سوار برگرده پشتِ آبان و آذر خونی یه جسد با تو زندگی‌ کرده جبر بوده تموم دنیامون تا که با‌اختیار برگرده […]

ترانه‌ای از پویا کولیوندزاده: روزا چقدر سرده

روزا چقدر سرده و شبا چه کشداره رفیق همدم روز و شب من پاکت سیگاره رفیق می‌شینم و دود می‌شم یه‌جوری نابود می‌شم زل می‌زنم به خونه که رو سرم آواره رفیق با حال بد، با دل خون سر می‌کنم با این جنون نعشای آرزوهامون رو هم تلنباره رفیق چرا همه خسته شدن خستگی‌شون در […]

ترانه‌ای از حمیده محمدرضاپور: من خیلی‌وقته عاشق چیزی نمی‌شم

من خیلی‌وقته عاشق چیزی نمی‌شم خوبه برام توو هر هوایی برنگردم جایی که پشت هر نگاه، آغوش بسته‌ست جز دفتر کارم، به جایی برنگردم من خیلی‌وقته عاشق چیزی نمی‌شم ترسم از اینه بی زمستون، سرد باشم اونقدر با کفشای گنده‌تر دویدم فهمیدم این روزا چه‌جوری مرد باشم جز من کسی توو آیْنه چشمامو نمی‌خواد توو […]
بیشتر

داستان

«مرداب لحظه‌ها»، داستانی از بهنام علامی

مرداب لحظه‌ها بهنام علامی جایی خوانده بود که آدم در محبس، رشته‌ی زمان از دستش در می‌رود. اما آن‌وقت‌ها میان این سطرهای بی‌جان کتاب‌های درسی، این حرف برایش مثل حرف‌های بی‌ربط یک دیوانه بود. نمی‌فهمید چطور می‌شود که ثانیه‌ها گاهی با سرعتِ یک گلوله از کنار سرش رد شوند و گاهی مثل حلزونی پیر، هزار […]

داستانی از سجاد جلالی‌مهر

فروزش سجاد جلالی‌مهر افسانه آنجا می‌نشست. یک ترازوی دیجیتال مربع‌شکل هم جلویش بود. دفتر بدون جلد هم داشت. یک سال گذشت. موهای افسانه بلند شده بود. یک روسری آبی گلدار هم به حالت شلخته روی سرش قرار گرفته بود. چند پله را بالا رفتم. یک لحظه یادم آمد افسانه آنجا می‌نشست. پله‌ها را پایین آمدم. […]

داستان کوتاه «ژاکت سبز و پیشانی سرخ» از مهدیس رجب‌بیگی

ژاکت سبز و پیشانی سرخ مهدیس رجب‌بیگی   مادربزرگ را می‌بینم که شقیقه‌هایش را فشار می‌دهد و پدربزرگ را که با اضطراب به باغچه نگاه می‌کند. جنازه‌ی کاوان کف حیاط افتاده و پیشانی‌اش غرق خون است. تن مچاله‌ی کاوان از هیکل چهارشانه‌ی آن مردی که باید سرش را برای عبور از چارچوب درِ خانه‌ی مادربزرگ […]

داستان کوتاه «سقوط» از سینا صداقت‌کیش

سقوط سینا صداقت‌کیش   خسته و لخت، خودش را روی مبل یله می‌دهد. خیالاتش کاسه‌ی سرش را شکافته و هر بار که چیزی به دنیای بیرون درز می‌کند، ذهنش، قلبش، تمام تنش تیر می‌کشد. انگار که هزاران سال است بی‌وقفه دویده؛ مثل اسب چابکی که دیگر پیر شده و راه‌ها را نمی‌شناسد. امروز را می‌گذرانَد […]

«ژتون شماره‌ی ۹» داستانی از هرمز دولتی‌جلیلیان

ژتون شماره‌ی ۹ هرمز دولتی‌جلیلیان   مجیدرضا، با چشمانی نیمه‌باز، به سایه‌های کمرنگ ترمینال خیره شد. بدنش از خستگی فرو می‌ریخت، انگار باری نامرئی شانه‌هایش را خم کرده بود. درد دندان، مثل تیغی تیز در فکش می‌پیچید و ذهنش را پر از پرسش‌های بی‌پاسخ می‌کرد؛ مثل موجی که به ساحل می‌کوبد و باز می‌گردد. شاگرد […]

طالع نحس؛ بابک ابراهیم‌پور

طالع نحس بابک ابراهیم‌پور تقدیم به سجاد نیرومند، برای رنج‌های مشترکمان. احمد گفت: «هزار بار بهت گفتم. برو پیش این دعانویسه؛ کارتو راه می‌ندازه.» بهزاد جواب داد: «باز این مزخرفات رو تحویل من نده. مثلاً تو رفتی، زندگیت از این رو به اون رو شد؟!» – «نه حالا در این حد. ولی خب کاملاً حس […]
بیشتر

مقالات

بیشتر

فرشته های کاغذی

این هفته چی بخونیم؟ (۷۲)

این هفته چی بخونیم؟ (۷۲) در فرشته‌های کاغذی این هفته، با معرفی دو کتاب زیر همراه شما هستیم: • سلول ۱۸، علی اشرف درویشیان و اولین داستان سیاسی بعد از انقلاب ۵۷/ عاطفه اسدی • درک یک پایان، جولین بارنز و بوکر ۲۰۱۱/ محبوبه عموشاهی   بسیاری از منتقدین ادبی، «سلول ۱۸» نوشته‌ی «علی‌اشرف درویشیان» […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۱)

در فرشته‌های کاغذی این هفته، با معرفی دو کتاب زیر همراه شما هستیم: • آواز ققنوس، رمانی تاریخی از بابک ابراهیم‌پور/ مهدی نیک‌نژاد • شهریار، از بحث‌برانگیزترین آثار ماکیاولی/ علی قربانی   ۱ اسم کتاب: آواز ققنوس نویسنده: بابک ابراهیم‌پور ناشر: انتشارات ایهام ژانر: رمان درام، تاریخی، اجتماعی سال انتشار: ۱۴۰۳ تعداد صفحات: ۱۴۵صفحه ‌‌‌‌‌ […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۰)

در فرشته‌های کاغذی این هفته، با معرفی دو کتاب زیر همراه شما هستیم: ولاد، آخرین کتاب فوئنتس/ اعظم اسعدی مسافر تهران، سفرنامه‌ای از سال‌های دور/ عاطفه اسدی     ولاد تیپِس در سال ۱۴۴۸ در والاکیا (جنوب رمانی) به سلطنت می‌رسد و پس از فرار از دست ترک‌های عثمانی با شعار «تنها زور تداوم‌بخش قدرت […]

این هفته چی بخونیم؟ (69)

در فرشته‌های کاغذی این هفته می‌خوانیم: معرفی تاریخ جنون، نوشته‌ی میشل فوکو/ محبوبه عموشاهی معرفی در جنگ میان باطل و باطل‌تر، مجموعه‌رباعی زینب اطهری/ هادی کیکاووسی   کتاب «تاریخ جنون» نوشته‌ی «میشل فوکو» در سال ۱۹۶۱ است که توسط «فاطمه ولیانی» ترجمه شده و نشر «هرمس» آن را منتشر کرده است.کتاب، معنی جنون را در […]

این هفته چی بخونیم؟ (۶۸)

در فرشته‌های کاغذی این هفته می‌خوانیم: ● معرفی دو کتاب از ساموئل بکت، نویسنده و نمایشنامه‌نویس ایرلندی/ محبوبه عموشاهی ساموئل بکت، نویسنده، شاعر و نمایشنامه‌نویس مطرح ایرلندی و برنده‌ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۶۹ است؛ جایزه‌ای که به دلیل آثاری که «در جستجوی فقر معنوی انسان امروز، فراروی و عروج او» نوشته شده بودند، به […]

این هفته چی بخونیم؟ (۶۷)

در فرشته‌های کاغذی این هفته می‌خوانیم: ● معرفی دو رمان از «مارگارت اتوود»/ محبوبه عموشاهی از این نویسنده قبلاً کتاب «آدمکش کور» نیز در این ستون معرفی شده است. آن‌ها که مخاطب جدی ادبیات هستند، می‌دانند که «مارگارت اتوود»، این نویسنده‌ و شاعر ۸۵ ساله‌ی کانادایی، فقط به‌واسطه‌ی «خاطرات ندیمه» شناخته نمی‌شود و شعر و […]

این هفته چی بخونیم؟ (۶۶)

در فرشته‌های کاغذی این هفته می‌خوانیم: ● معرفی رمان کوچه ابرهای گمشده از کورش اسدی/ مینا خازنی اسکویی ● معرفی رمان صبحانه‌ی قهرمانان از کورت ونه‌گات/ محبوبه عموشاهی پیش از این، مجموعه‌داستان «باغ ملی» از کورش اسدی و «افسونگران تایتان»، «تربیت اصولی»، «خدا حفظتان کند آقای رزواتر»، «جزایر گالاپاگوس» و «گهواره‌ی گربه» از کورت ونه‌گات […]

این هفته چی بخونیم؟ (۶۵)

در فرشته‌های کاغذی این هفته می‌خوانیم: • امتحان نهایی، خولیو کورتاسار و جنبش بوم/ اعظم اسعدی • فیل در تاریکی؛ کشف گوشه‌ای کمترشناخته‌شده از ادبیات داستانی ایران/ عاطفه اسدی «امتحان نهایی» عنوان کتابی از خولیو کورتاسار، یکی از نویسندگان مطرح قرن بیستم آمریکای لاتین است که با ترجمه‌ی فارسی مصطفی مفیدی، توسط انتشارات نیلوفر منتشر […]
بیشتر

سینما سایه ها

آخر هفته چی ببینیم؟ (۷۳)

آخر‌ هفته چی ببینیم؟ (۷۳) در سینماسایه‌های این هفته، با معرفی دو فیلم از دارن آرونوفسکی با شما همراه هستیم: • مرثیه‌ای بر یک رؤیا و بررسی داروشناختی آن/ علی قربانی • پی، یک فیلم سیاه و سفید/ محبوبه عموشاهی   بررسی داروشناختی فیلم Requiem for a Dream به کارگردانی دارن آرونوفسکی فیلم مرثیه‌ای بر […]

آخر هفته چی ببینیم؟ (۷۲)

آخرِهفته چی ببینیم؟ در سینماسایه‌های این هفته، با معرفی یک مستند و یک انیمیشن در کنار شما هستیم: شاعر تمام‌نشده، مستندی خاطره‌محور ساخته‌ی فاطمه اختصاری/ عاطفه اسدی پسرک و مرغ ماهی‌خوار، جدیدترین اثر هایائو میازاکی/ علی قربانی   فیلم مستند شاعر تمام‌‌نشده کاری از فاطمه اختصاری محصول ۱۴۰۴ این فیلم که طرح اصلی‌اش خاطره‌گویی پیرامون […]

آخر هفته چی ببینیم؟ (۷۱)

در سینماسایه‌های این هفته، با معرفی دو فیلم ضدجنگ کنار شما هستیم: • بِردی، درامی روانشناسانه از آلن پارکر/ عاطفه اسدی • گل‌های جنگ، خشونت عریان جنگ به روایت ژانگ ییمو/ محبوبه عموشاهی   فیلم بِردی (Birdy) – 1984  فیلم Birdy محصول سال ۱۹۸۴، درامی است به کارگردانی «آلن پارکر» کارگردان شناخته‌شده‌ی انگلیسی. فیلم در […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (70)

در سینماسایه‌های این هفته، معرفی این فیلم‌ها را می‌خوانیم: فیلم من هنوز اینجا هستم (I’m Still Here) /  سمیه شیخی فیلم «شهر بچه‌های گمشده» (The city of lost children) / محبوبه عموشاهی    فیلم من هنوز اینجا هستم (I’m Still Here) یک درام تاریخی برزیلی است که در سال ۲۰۲۴ اکران شده است. کارگردان آن […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۶۹)

در سینماسایه‌های این هفته همراه شما خواهیم بود با: ● معرفی فیلم Everything Everywhere All at Once/ «همه‌چیز، همه‌جا، به یکباره»؛ زندگی در جهان‌های موازی | محمد مهدی‌زاده ● معرفی فیلم Crossing over/ «عبور از مرز»؛ روایت‌های موازی از مهاجرت | محبوبه عموشاهی فیلم «همه‌چیز، همه‌جا، به یکباره» (به انگلیسی: Everything Everywhere All at Once) […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۶۸)

در سینماسایه‌های این هفته می‌خوانیم: ● معرفی دو درام روانشناختی حسی، از دستین دنیل کرتون/ محبوبه عموشاهی دستین دنیل کرتون، کارگردانی ۴۶ ساله و اهل هاوایی است. شاید بسیاری از مخاطبان نام او را با «شانگ‌چی و افسانه‌ی ده حلقه» از دنیای سینمایی مارول بشناسند، اما او پیش از شانگ‌چی (که اتفاقاً از خوب‌های سینمای […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۶۷)

در سینماسایه‌های این هفته، معرفی این فیلم‌ها را می‌خوانیم: • «دوباره اون آهنگو بزن، سم!» ساخته‌ی هربرت راس/ عاطفه اسدی • «مرگ آقای لازارسکو» ساخته‌ی کریستی پوپو/ محبوبه عموشاهی فیلم Play it again, sam که در فارسی با اسم «دوباره اون آهنگو بزن، سم» مشهور شده، محصول سال ۱۹۷۲ به کارگردانی «هربرت راس» است. فیلم […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۶۶)

در سینماسایه‌های این هفته همراه باشید با: • معرفی داگویل؛ زوال اخلاقیات در جوامع بشری/ مینا خازنی اسکویی • معرفی شکستن همزمان بیست استخوان؛ از رنج و تبعیض/ مریم علی‌اکبری پیش از این در ستون سینماسایه‌ها، از لارس فون‌تریه فیلم «عنصر جنایت» معرفی شده است. فیلم dogville (روستای سگی ترجمه شده است) فیلمی دلهره‌آور به […]
بیشتر

اینجا چراغی روشنه

سمفونی تابوت‌ها

سایه‌ها، خانه‌ی ادبیات معاصر تقدیم می‌کند: سمفونی تابوت‌ها اجرای شعری از سید مهدی موسوی سمفونی تابوت‌ها – دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ صداها به‌ترتیب ورود: داریوش جلینی مژگان حاجی‌زادگان اعظم اسعدی مهدی خدابخش مهدی نیک‌نژاد کما خلاص و سید مهدی موسوی موسیقی: Ellens dritter Gesangs از Franz Schubert تدوین و تنظیم: میم و عاطفه اسدی […]

دکلمه شعری از آرتور رمبو با ریحانه دولت‌پسند

http://sayeha.org/wp-content/uploads/2025/08/VID_20250816_184859_538-2.mp4 متن ترجمه متن   “Sensation” Par les soirs bleus d’étéj’irai dans les sentiersPicoté par les blés, fouler l’herbe menueRêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes piedsJe laisserai le vent baigner ma tête nue Je ne parlerai pas, je ne penserai rienMais l’amour infini me montera dans l’âmeEt j’irai loin, bien loin, comme un bohémienPar […]

شعر

ترانه

داستان

انتشارات