شعری از زلما بهادر: سر و صدا

برای رد شدن آدم‌ها‌ را در بسته‌های‌ مساوی به صدا تبدیل می‌کنند و شبانه از گوشت و پوست و استخوانِ دیوار عبور می‌دهند – براساسِ یک شعرِ واقعی: پیراهنی شده‌ام که می‌دود‌ در همه‌‌جای‌ مرز‌ چیزهای‌ نوک تیز را از جهان پوست رد می‌کند با خود جز نبض و نامِ تنی‌ هر‌چیز آدمی‌ آفتابِ بعدی‌ […]

شعری از آرش احترامی: در سايه‌ی یک مرگم

در سايه‌ی یک مرگم، در وهم صداهايم تا… شايد جسد یک زن، شايد شبح مردى را از تو بكشم بيرون، از تو كه ته تابوتى از تو كه شبيه شب، در آينه‌ها مبهوتى شب رفت و من ماندم، در كلبه‌ى وحشت‌زايش من هيزم آتش در هر كلبه‌ی وحشت‌زايش از دار كلاغان را، دارى كه نمى‌آويزى انگار […]

شعری از سحر گودرزوند: ذبح

ذبح به «کیان پیرفلک» در قصّه‌ها روی روایات کهنه اسید بپاش که ابراهیم تنها برای ذبح سرت را می‌بوسد تا بگویی مادر خون نقش خود را روی اندام نحیفت روی نشان مادرزادی‌ات حک می‌کند در شهادتِ استخوان‌های جوانت می‌خوانم: برای خاک خنجرها برای اسماعیلِ در خیابان غلاف نمی‌شوند خنجرها از جوانیِ دست‌ و پاهایت شرم […]

شعری از هستی محمودوند: می‌فرستم برات نورِ ماهو

می‌فرستم برات نورِ ماهو رنگ نصف‌شبای سیاهو تابشِ آفتابِ کویرو می‌فرستم برات ظهرِ تیرو اونجا روز و شباش واقعی نیست عطرِ ریحونِ تو نون‌پنیر و روی آش‌رشته، نعناع ‌و ‌سیرو رو پلو، زردیِ زعفرونو طعم کوبیده‌ی لای نونو می‌فرستم؛ غذاش واقعی نیست مدرسه؛ صبحِ زودو، سرود!و سوزشِ پای‌ چشم‌ِ کبودو رنگ آبیِ‌ خودکار بیکو طعم […]

شعری از کامیل قهرمان‌اوغلو: یکشنبه‌ها سرطان کلماتند

یکشنبه‌ها سرطان کلماتند سرطان کلمه‌ها با چاقو سرطان واژه‌ها با گازهای نجیب گلخانه‌ای سرطان کلمه‌ها با شعر سرطان دریا با آهن‌ربا من شهادت می‌دهم که وقت اعتراض با حروف است شهادت می‌دهم که اعتصاب به وضعیت موجود در روز یکشنبه‌هاست شهادت من شهادت خورشید به هنگام شب در ساعت چهار بعدازظهر حالا من دهان دستان […]

شعری از محمد جدی: قطار نام دیگر من است

قطار نام دیگر من است و این واژه‌ها زن‌هایی هستند که در درون من نشسته‌اند به ایستگاه انقلاب که می‌رسم همه‌ی آن‌ها از لب من پیاده می‌شوند من را به جرم حمل این واژه‌ها به پارکینگ سرپوشیده‌ای انتقال دادند و نام دیگر پارکینگ، زندان بود که در آن واژه‌هایی را می‌بینم که به جرم پیاده […]
بیشتر

ترانه‌ای از حمیده محمدرضاپور: من خیلی‌وقته عاشق چیزی نمی‌شم

من خیلی‌وقته عاشق چیزی نمی‌شم خوبه برام توو هر هوایی برنگردم جایی که پشت هر نگاه، آغوش بسته‌ست جز دفتر کارم، به جایی برنگردم من خیلی‌وقته عاشق چیزی نمی‌شم ترسم از اینه بی زمستون، سرد باشم اونقدر با کفشای گنده‌تر دویدم فهمیدم این روزا چه‌جوری مرد باشم جز من کسی توو آیْنه چشمامو نمی‌خواد توو […]

ترانه‌ای از علیرضا ترکی: دوباره می‌پرم از خواب

دوباره می‌پرم از خواب می‌بینم تختمو: خیسه یه بچّه‌جنّه رو سینه‌م داره چشمامو می‌لیسه… صدای ردّ ناخونه شاید هم داسِ عزرائیل – «باباحاجی کجایی تو؟! داره می‌میره اسماعیل…» دوباره می‌پرم از خواب پسر بودم توی خوابم دارم مادر می‌شم! خوبه! غریبه کیسه‌ی آبم! یه دستی داره بچّه‌م رو میاره بیرون، اون آله! فریزر بو جسد […]

ترانه‌ای از خشایار فرج‌نژاد: شعرمو از کجا شروع کنم؟

شعرمو از کجا شروع کنم؟ براتون از کجای قصه‌ بگم؟ چند ساله میون این دنیا من فقط مثل لکه‌ی ننگم کودکیم از درد پُر بود و نوجوونیم شبیه یک دخمه توو روزای جوونی فهمیدم زندگی اسم دیگه‌ی زخمه به خودم اومدم، یهو دیدم یه جوون سی‌ودو‌ سه‌ ساله‌م دکترم، یه روانشناس، می‌گه یه کلکسیون پر […]

ترانه‌ای از شایان اکبری: «بمب‌های خسته‌ای»

«بمب‌های خسته‌ای» به مادرانِ بی پسر به دختران بی پدر به جرم‌های مختصر بگو که: دار تموم شده جنازه‌های تازه رو به دست باد درو کنید بس‌که به سینه سنگ زدید سنگ مزار تموم شده به لمس‌ها اشاره کن «تماس‌ها رو قطع کنید» بگو بدون رحم، چون وقت قرار تموم شده به «گوش‌به‌زنگ جاده»ها بگو […]

ترانه‌ای از خشایار فرج‌نژاد: یه چرنوبیل مابین موهاته

یه چرنوبیل مابین موهاته آلوده کرده کلّ دنیامو زیگموند فرویدِ توی اون چشمات تحقیر کرده عمق رؤیامو باید به تو نزدیک‌تر باشم من شاعر شعرای غمگینم تو نازیِ دنیای غربی باش من اقتصادِ برترِ چینم من عاشق گرمی دستاتم تو عاشق تحلیلِ رفتاری من توو سکوت خاتمی‌ موندم تو واسه دنیا کلّی حرف داری من […]

ترانه‌ای از آرمیتی پاوری: داره جنگل می‌سوزونه

داره جنگل می‌سوزونه تبر و درختو هر دو دود این جنگلِ سوخته می‌ره توو چشم من و تو دریغ از یه قطره بارون! آسمون چقد بخیله ریشه‌هامونو سوزوندن شاخه‌مون پیِ دخیله لونه‌ی پرنده‌ها رو شعله‌ها همه سوزونده جُفتا برگشتن و دیدن چیزی از لونه نمونده رنگ‌ سبز زندگیمون یهویی خاکستری شد بخت من سیا شد […]
بیشتر

«زندگی آبی»، داستانکی از سامان حسینی

دعوا نمک زندگی است. به همین خاطر بیشترین نزاع‌های خانوادگی متعلق به آبزیان است. آبزیان همه در یک اتاق می‌خوابند. یک اتاق آبی. مثل اتاق من و مادرم. پدرم اما با اینکه آبزی بود، همیشه در آشپزخانه می‌خوابید. گاهی هم وقتی من چشم‌هایم را می‌بستم، مادرم را از آب می‌گرفت و با خود به آشپرخانه […]

«جرم مادرزادی»، داستانی از آزاده

تازه از دانشگاه آمده بودم؛ دانشگاه اصفهان. شهر من، یک روز بهاری بود و نسیم خنکی می‌وزید. خورشید مثل خرس، از خواب زمستانی بیدار شده و هنوز آن‌قدر جان نداشت که بتواند پوست صورتم را شکار کند. برای همین آهسته مقنعه‌ام را از بالای سرم درآوردم و دستم گرفتم. نسیمی که به گوش‌های عرق‌کرده و […]

«دنیای ناهمگن»، داستانی از وحید خیرآبادی

آبمیوه را از یخچال سوپرمارکت برداشت و چند بار تکان داد. حساب کرد و بیرون دم در، نی را که به بدنه‌ی آبمیوه چسبیده بود، کَند. دوباره تکان داد. نی را داخل پاکت مقوایی زد و چند بار مکید و درحالی‌که به آن‌سوی خیابان نگاه می‌کرد، باز هم آبمیوه را تکان داد. برای یک سری […]

«مطلعِ غزلی تمام‌نشده»، داستانی از نیلوفر ناظری

از لحظه‌ای که سمت مقصد به راه می‌افتم، هفت ماه می‌شود که صنوبر به خاک فرو رفته است. درست هفته‌ی بعد از ماه‌عسل، ماهی که برای من هیچ‌وقت عسل نشد. هفت ماه می‌شود به سفرمان فکر می‌کنم؛ به همان چند روز کوتاهی که با هم به سر شد. از مبدأ‌یی که می‌دانم کجا، به مقصدی […]

«خاورمیانه‌ی همیشه ناآرام»، داستانکی از مژده مَواجی

(۱) خبرهای دنیا مرا به یاد حیاط خانه‌ی قدیمی‌مان در بوشهر می‌اندازد. حیاطی پر از نخل، نقطه‌ای از کره‌ی غول‌آسای زمین بود که در آن جانوران زندگی نسبتاً مسالمت‌آمیزی با هم داشتند. گربه‌ها تمام روز آنجا پرسه می‌زدند و تمایلی به خوردن موش نشان نمی‌دادند. ترجیح می‌دادند به‌محض پهن ‌کردن سفره صف بکشند و آن‌قدر […]

«یک لیوان آب خنک»، داستانی از بنیامین عباسی

مدت زیادی نیست که هم‌بندی ما شده؛ دقیق خاطرم نیست اما خانه‌ی پرش یک‌ سال باشد؛ حالا یک ماه کمتر یا بیشتر. روزهای اولی را که آمد، دقیق به‌یاد نمی‌آورم اما دقیقاً یادم هست که چطور سریع خودش را در دل بچه‌ها جا کرد. البته خودش تلاشی نکرد برای اینکه به دهان کسی شیرین بیاید، […]
بیشتر

این هفته چی بخونیم؟ (۵۰)

در فرشته‌های کاغذی این هفته همراه شما خواهیم بود با معرفی دو اثر از نویسنده‌های ایرانی: ● مجموعه‌داستان «کنیزو» از «منیرو روانی‌پور»/ عاطفه اسدی ● داستان «همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها» از «رضا قاسمی»/ محبوبه عموشاهی «کنیزو» عنوان مجموعه‌ داستانی نوشته‌ی «منیرو روانی‌پور» نویسنده‌ی بوشهری است که از مشهورترین چهره‌های داستان‌نویسی پس از انقلاب به‌شمار می‌آید. […]

این هفته چی بخونیم؟ (۴۹)

در فرشته‌های کاغذی این هفته، همراه ما باشید با معرفی دو اثر با فضای اجتماعی- سیاسی: ● محبوبه عموشاهی، «مرشد و مارگاریتا» نوشته‌ی «میخائیل بولگاکف» را معرفی کرده است؛ و ● اعظم اسعدی، به معرفی «زندانی لاس‌لوماس» از «کارلوس فوئنتس» پرداخته است. کتاب «مرشد و مارگاریتا» نوشته‌ی «میخائیل بولگاکف» است که برای اولین بار در […]

این هفته چی بخونیم؟ (۴۸)

این هفته در فرشته‌های کاغذی می‌خوانید: ● معرفی «افسونگران تایتان»؛ یک رمان علمی-تخیلی از کورت ونه‌گات/ اعظم اسعدی ● معرفی «کافکا در کرانه»؛ روایتی در سبک رئال جادویی/ محبوبه عموشاهی «افسونگران تایتان»، عنوان کتابی از کورت‌ ونه‌گات، نویسنده‌ی آمریکایی است که با ترجمه‌ی علی‌اصغر بهرامی توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. در این رمان ما […]

این هفته چی بخونیم؟ (۴۷)

ستون فرشته‌های کاغذی با معرفی آثاری از کارلوس فوئنتس و ایتالو کالوینو همراه شماست. محبوبه عموشاهی رمان «آئورا» را معرفی کرده است و اعظم اسعدی به معرفی «شهرهای خیالی» پرداخته است. همچنین پیش از این، آثار دیگری از کالوینو به نام‌های «شش یادداشت برای هزاره‌ی بعدی» و «بارون درخت‌نشین»، «شوالیه‌ی ناموجود» و «آقای پالومار» در […]

این هفته چی بخونیم؟ (۴۶)

در فرشته‌های کاغذی این هفته با معرفی دو رمان همراه شما هستیم: ● معرفی «طبل حلبی»؛ اولین اثر از سه‌گانه‌ی گونتر گراس/ اعظم اسعدی ● معرفی «آدمکش کور» از «مارگارت اتوود»/ محبوبه عموشاهی «طبل حلبی» اولین کتاب از سه‌گانه‌ی گونتر گراس، شاعر و نویسنده‌ی آلمانی است که با ترجمه‌ی خوب سروش حبیبی توسط نشر نیلوفر […]

این هفته چی بخونیم؟ (۴۵)

در فرشته‌های کاغذی این هفته می‌خوانیم: ● معرفی «شوخی»، اولین رمان میلان کوندرا/ محبوبه عموشاهی ● معرفی «ناهار لخت» از ویلیام اس. باروز/ اعظم اسعدی همچنین پیش از این، سه رمان دیگر میلان کوندرا تحت عناوین «خنده و فراموشی»، «بار هستی» و «جهالت» در ستون فرشته‌های کاغذی معرفی شده‌اند. کتاب «شوخی» اولین‌ رمان «میلان کوندرا» […]

این هفته چی بخونیم؟ (۴۴)

در فرشته‌های کاغذی این هفته می‌خوانیم: •معرفی «پرنده‌ی من» اثری از فریبا وفی/ عاطفه اسدی •معرفی خاطرات پس از مرگ براس کوباس» اثر ماشادود آسیس/ اعظم اسعدی «پرنده‌ی من» عنوان اولین‌ رمان «فریبا وفی»، نویسنده‌ی ایرانی است که نخستین بار در سال ۱۳۸۱ با نشر «مرکز» منتشر شده است. کتاب جوایز بسیاری برنده شده‌ که […]

این هفته چی بخونیم؟ (۴۳)

در فرشته‌های کاغذی این هفته، با معرفی دو اثر از «ایتالو کالوینو» توسط «محبوبه عموشاهی» و «اعظم اسعدی» با شما هستیم: • «شوالیه‌ی ناموجود» • «آقای پالومار» پیش از این دو اثر «شش یادداشت برای هزاره‌ی بعدی» و «بارون درخت‌نشین» در این ستون معرفی شده است. کتاب «شوالیه‌ی ناموجود» (The nonexistent Knight) اثر «ایتالو کالوینو» […]
بیشتر

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۵۱)

در سینماسایه‌های این هفته، همراه شما خواهیم بود با: ● معرفی فیلم Poor things به کارگردانی یورگوس لانتیموس/ محمد مهدی‌زاده ● معرفی فیلم Challengers به کارگردانی لوکا گوادانینو/ عباس اصغرپور فیلم سینمایی Poor Things به کارگردانی یورگوس لانتی‌موس، در ژانر کمدی-فانتزی و محصول سال ۲۰۲۳ است. از بازیگران این فیلم ۱۴۱ دقیقه‌ای، می‌توان به اما […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۵۰)

در سینما سایه‌های این هفته، با معرفی سه فیلم از سینمای اسکاندیناوی همراه شما خواهیم بود: در پنجاهمین مطلب از این ستون، مینا خازنی اسکویی به معرفی سه‌گانه‌ی اسلو از یواخیم تری‌یر پرداخته است. سه‌گانه‌ی اسلو، فیلم‌هایی هستند که با محوریت شهر اسلو ساخته شده‌اند. یواخیم تریر کارگردان ۴۷ ساله‌ی نروژی از سال ۲۰۰۶ فعالیت […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۴۹)

در سینماسایه‌های این هفته می‌خوانید: ● معرفی فیلم Milk؛ یک درام زندگینامه‌ای غمگین از «گاس ون‌سنت»/ عاطفه اسدی ● معرفی فیلم «هارولد و ماد»؛ یک کمدی سیاه از «هال اشبی»/ محبوبه عموشاهی فیلم Milk یک درام زندگینامه‌ای غمگین از «گاس ون‌سنت» است، محصول سال ۲۰۰۸ و با بازی شان پن، جیمز فرانکو، جاش برولین و […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۴۸)

در سینماسایه‌های این هفته می‌خوانیم: ● معرفی فیلم کوتاه «هتل شوالیه‌» از وس اندرسون؛ پیش درآمدی بر «دارجلینگ محدود»/ محبوبه عموشاهی ● معرفی فیلم «پس از طوفان» از سینمای ژاپن به کارگردانی هیروکازو کورئیدا/ مینا خازنی فیلم «هتل شوالیه» فیلم کوتاهی به کارگردانی «وس اندرسون» و محصول سال ۲۰۰۷ است. فیلم روایت دیدار «جک» با […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۴۷)

در سینماسایه‌های این هفته می‌خوانیم: ● معرفی فیلم «آزمایش» از «الیور هیرشبیگل»/ محمد مهدی‌زاده ● معرفی یک فیلم زندگی‌نامه‌ای به نام «اسپنسر» از «پابلو لارائین»/ عاطفه اسدی همچنین پیش‌تر فیلم دیگری از پابلو لارائین تحت عنوان «کنت» در سینماسایه‌ها توسط عاطفه اسدی معرفی شده است. فیلم The Experiment به کارگردانی الویر هیرشبیگل و محصول سال […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۴۶)

در سینماسایه‌های این هفته می‌خوانیم: • خطوط ناموزون خدا؛ شاتر آیلند به روایت اوریول پائولو/ عباس اصغرپور • خداحافظ برلین؛ یک فیلم جاده‌ای از فاتح آکین/ مینا خازنی اسکویی پیش از این در سایت سایه‌ها، دو یادداشت از «پویا خازنی اسکویی» بر فیلم‌های Head on و «دستکش طلایی» از فاتح آکین، منتشر شده است. فیلم […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۴۵)

در سینماسایه‌های این هفته می‌خوانیم: • معرفی «علم خواب» از میشل گوندری/ محبوبه عموشاهی • معرفی «پیاف» از آن اورن/ عاطفه اسدی فیلم «علم خواب»/  The science of sleep به کارگردانی «میشل گوندری» و محصول سال ۲۰۰۶ است. فیلم روایت جوانی به نام «استفان» با بازی «گائل گارسیا» است که بعد از مرگ پدرش به […]

آخرِهفته چی ببینیم؟ (۴۴)

در سینماسایه‌های این هفته می‌خوانیم: • معرفی «جنایت بی‌دقت» ساخته‌ی «شهرام مکری»/ عاطفه اسدی • معرفی «سه» کاری از «تام تیکور»/ محبوبه عموشاهی همچنین فیلم «پرنسس و سلحشور» از ساخته‌های تام تیکور قبلاً در سینماسایه‌ها معرفی شده است. «جنایت بی‌دقت» یا careless crime عنوان جدیدترین فیلم «شهرام مکری»، فیلمنامه‌نویس و کارگردان ایرانی است که در […]
بیشتر