📚سایه‌ها، خانه‌ی ادبیات معاصر، منتشر کرد: ستاره‌های ایوب داستان بلندی از ارسلان چلبی   روایتی آمیخته به طنز سیاه، زبانی بی‌پروا و تصاویری سوررئال درباره‌ی هویت و رؤیای رهایی. چلبی سیاست و مذهب را به خصوصی‌ترین ترس‌ها و آرزوهای شخصیت‌هایش پیوند می‌زند؛ جهانی که در آن، خاطره‌ی جنگ با زندگی روزمره پیوند می‌خورد و مرز […]

رگتایم؛ تاریخ در ریتم داستان عاطفه اسدی «رگتایم» عنوان یکی از رمان‌های مشهور ادگار لورنس دکتروف است که در سال ۱۹۷۵ برای اولین بار منتشر شد. این کتاب همان سال برنده‌ی جایزه‌ی حلقه‌ی ملی منتقدان کتاب آمریکا (National Book Critics Circle Award) در بخش داستان شد و سال بعد نیز جایزه‌ی آکادمی هنرها و ادبیات […]

توماس وینتربرگ، دگما ۹۵ و «شکار» عاطفه اسدی «شکار» یکی از مهم‌ترین فیلم‌های توماس وینتربرگ و از شاخص‌ترین آثار سینمای معاصر دانمارک است؛ فیلمی درباره‌ی مردی که اتهامی هولناک، زندگی شخصی و جایگاه اجتماعی‌اش را ویران می‌کند. بااین‌حال، فیلم فقط داستان یک اتهام نادرست نیست؛ بلکه به طور مشخص‌تر سازوکار شکل‌گیری یک حقیقت جمعی، گسترش […]

به‌کارگیری پست‌مدرنیسم: بازی روایی در «نیمه‌شب در پاریس» وودی آلن روپشا موکرجی دانشگاه پرزیدنسی، کلکته، هند ترجمه به فارسی: عاطفه اسدی چکیده این مقاله به این پرسش می‌پردازد که چه چیزی یک فیلم را پست‌مدرن می‌کند و آیا فرم و محتوا یا به عبارت دیگر، تکنیک‌های پست‌مدرن و ساختار روایی فیلم، ناگزیر از هم فاصله […]

زندگی قصه‌ی قشنگی نیست رؤیاهامم شبیه کابوسه بس‌که نور از چشات دزدیدن شبِ من اینجا لنگ فانوسه   راه می‌رم، ترانه می‌خونم کوچه فک می‌کنه که پاییزه هر درختی که می‌شناسه منو برگاشو زیر پام می‌ریزه   بغض من بعد تو یه آواره‌ست می‌ره دنبال درد می‌گرده هر کسی شونه خواست، آماده‌ست بغض یک زن، […]

من جوونی‌مو بهت می‌بخشم تو به من جرئت پرواز بده واسه این طلسم آغشته به خون به نگاهم تم اعجاز بده   من جوونی‌مو بهت می‌بخشم تو شبامو با نگات روشن کن توی این هوای لبریز سکوت رنگ شاد اعتراضو تن کن   منو توو زمزمه‌ها غرق نکن من پر از خاطره‌ی فریادم سر تسلیم […]

باید برم! پیش تو آرامش ندارم باید برم! دستات امنیّت نداره تو پشتِ رؤیاهای من سنگر گرفتی این خاک واسه تو اهمیّت نداره! هر فصل پاییزه برام، هر ماه آبان خورشید هم باشی کنارت سردِ سردم هر شب شبیخون می‌زدی تو با سکوتت خسته شدم ازبس‌که ترکش جمع کردم من بچّه‌ی جنگم، از آشوبش نمی‌ترسم […]

نگاه من به پنجره، درخت‌ها و رودها به پیچ و تابِ این مسیر، بودها نبودها سلامتی ساعتم که لحظه‌ها رو دوره کرد سلامتی تک تک مسافرای دوره‌گرد به یاد چشم‌های تو، تَلَق تَلَق تِلو تِلو قطار حسرت منو خیال می‌بره جِلو مدام فکر می‌کنم، چرا تو رو نداشتم تموم زندگیم بود که پشت سر گذاشتم […]

من می‌خوام راه دررُویی باشم تا از این نکبتی فراری بشم داد و بدمستی‌های من رو نبین من می‌خواستم یه روزی قاری بشم رنگ پاشید و الله‌ الله گفت روی رنگین‌کمون من، «طوسی» آیتالکرسی خوند و جا انداخت سوره‌ها رو با فحش ناموسی تیز شد خون من به راه افتاد چشم بستم بازم عمل کردم […]

روزا چقدر سرده و شبا چه کشداره رفیق همدم روز و شب من پاکت سیگاره رفیق می‌شینم و دود می‌شم یه‌جوری نابود می‌شم زل می‌زنم به خونه که رو سرم آواره رفیق با حال بد، با دل خون سر می‌کنم با این جنون نعشای آرزوهامون رو هم تلنباره رفیق چرا همه خسته شدن خستگی‌شون در […]

رگتایم؛ تاریخ در ریتم داستان عاطفه اسدی «رگتایم» عنوان یکی از رمان‌های مشهور ادگار لورنس دکتروف است که در سال ۱۹۷۵ برای اولین بار منتشر شد. این کتاب همان سال برنده‌ی جایزه‌ی حلقه‌ی ملی منتقدان کتاب آمریکا (National Book Critics Circle Award) در بخش داستان شد و سال بعد نیز جایزه‌ی آکادمی هنرها و ادبیات […]

در فرشته‌های کاغذی این هفته، همراه شما هستیم با معرفی کتاب‌های: • تخم‌مرغ‌های شوم، نوشته‌ی میخائیل بولگاکف/ هانی نژادمقدم • نامه به پدر، فرانتس کافکا/ محبوبه عموشاهی «تخم‌مرغ‌های شوم» (The Fatal Eggs / Роковые яйца) اثری از میخائیل بولگاکف است. این اثر که در سال ۱۹۲۴ نوشته و در ۱۹۲۵ منتشر شد، در ژانر علمی‌تخیلی، […]

در فرشته‌های کاغذی این هفته معرفی دو شاهکار ادبیات فارسی را می‌خوانیم:   • آواز کشتگان، نوشته‌ی رضا براهنی/ محبوبه عموشاهی   • سمفونی مردگان، نوشته‌ی عباس معروفی/ مهدی نیک‌‌نژاد     آواز کشتگان، رمانی از رضا براهنی، نخستین بار در سال ۱۳۶۲ توسط نشر نگاه منتشر شد؛ اثری که بسیاری آن را از مهم‌ترین […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۸)   در فرشته‌های کاغذی این هفته معرفی کتاب‌های زیر را می‌خوانیم:   • دردناک‌ترین داستان عالم، فتح‌الله بی‌نیاز/ عاطفه اسدی   • دست از این مسخره‌بازی بردار، اوستا، مو یان/ محبوبه عموشاهی   یک مجموعه‌داستان خواندم از فتح‌الله بی‌نیاز، نویسنده‌ی اهل مسجدسلیمان که یازده سال پیش درگذشته است. از او […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۷) در فرشته‌های کاغذی این هفته معرفی کتاب‌های زیر را می‌خوانیم: • لیبرالیسم، لودویگ فون میزس/ مهدی نیک‌نژاد • نام من سرخ، اورهان پاموک/ محبوبه عموشاهی نام کتاب: لیبرالیسم نویسنده: لودویگ فون میزس مترجم: مهدی تدینی تعداد صفحه: ۲۹۶ کشور: اتریش ژانر: علوم سیاسی، اندیشه‌ی سیاسی کتاب «لیبرالیسم» یکی از مهم‌ترین […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۶) در فرشته‌های کاغذی این هفته با معرفی یک رمان دیستوپیایی و یک مجموعه‌‌داستان همراه شما هستیم:   • فارنهایت ۴۵۱، ری بردبری/ عاطفه اسدی • قلاب ماهی پدربزرگ، گائو شینگ‌جیان/ محبوبه عموشاهی   کتاب «فارنهایت ۴۵۱» را خواندم، نوشته‌ی ری بردبری که اولین بار در سال ۱۹۵۳ منتشر شده است. […]

این هفته چی بخونیم؟ (۷۵) در فرشته‌های کاغذی این هفته، همراه شما هستیم با:   • یادداشتی بر رمان شبح اپراتور نوشته‌ی هادی کیکاووسی/ زینب اطهری   • معرفی اولین رمان ریچارد براتیگان: ژنرال جنوبی اهل بیگ سور/ محبوبه عموشاهی   بدن حیوانات در رمان «شبح اپراتور» به‌عنوان ساحت نوشتار خشونت و قدرت در کتاب […]

در فرشته‌های کاغذی این هفته، با معرفی دو کتاب زیر همراه شما هستیم: • رمان ۱۹۸۴، جرج اورول/ مهدی نیک‌نژاد • سنگ صبور، صادق چوبک/ محبوبه عموشاهی اسم کتاب: ۱۹۸۴ نویسنده: جورج اورول مترجم: صالح حسینی کشور: بریتانیا سال: ۱۹۴۸ نوشته و ۱۹۴۹ چاپ شد ژانر: رمان، سیاسی، فلسفی، درام تعداد صفحات: ۳۱۲ رمان یک […]

توماس وینتربرگ، دگما ۹۵ و «شکار» عاطفه اسدی «شکار» یکی از مهم‌ترین فیلم‌های توماس وینتربرگ و از شاخص‌ترین آثار سینمای معاصر دانمارک است؛ فیلمی درباره‌ی مردی که اتهامی هولناک، زندگی شخصی و جایگاه اجتماعی‌اش را ویران می‌کند. بااین‌حال، فیلم فقط داستان یک اتهام نادرست نیست؛ بلکه به طور مشخص‌تر سازوکار شکل‌گیری یک حقیقت جمعی، گسترش […]