ترجمه آثار – سایه‌ها

صفحه اصلی
دسترسی بر اساس نگارنده
متن آثار
ارسال آثار
صفحه ویژه

سایه‌ها خانه‌ی ادبیات معاصر

خانه
انتشارات
شعر
داستان
ترانه
کتاب
نقد
مقالات

صفحه خانگی
>
ترجمه آثار

انتخاب سبک: ترجمه آثار

پرنده‌ی آبی، ترجمه‌ی شعری از چارلز بوکوفسکی، مبین اعرابی

۳ شعر از چارلز بوکوفسکی، ترجمه‌ی مهیار مظلومی
۴ شعر از آرتور رمبو

موسیقی

کلیه مطالب موسیقی
موزیک ایرانی
موزیک خارجی
آموزش موسیقی
مقالات-موسیقی
نقد: موسیقی
انتخاب خواننده

شعر

شعری از حمیدرضا امیرخانی: رؤیای سبز کوچکی در ذهن ما مانده

سه شعر از رامین مظهر

شعری از عرفان دلیری: آنونس

شعری از هستی محمودوند: از رودخونه عکس گرفتیم

شعری از سجاد نیرومند: سرزمین عجایب است اینجا

شعری از علی سالاروند: به آغوشی که نیست تکیه کرده‌ام

شعری از ویدا فیروززاده: آن‌قدر بلند پرواز نیستم

مرثیه‌ای برای بهترین مغزهای یک نسل: معرفی شعر بلند زوزه از آلن گینزبرگ، عاطفه اسدی

ترانه

ترانه‌ای از پویا کولیوندزاده: تو یه نور توو جاده‌ی شب، یه توهّم محالی

ترانه‌ای از فرهاد زارع‌کوهی: اون روزا که غیرت ما مشتامون بود

ترانه‌ای از مهرداد شهابی: پسر توی عکس (ترجمه‌ای از ترانه‌ی boy in the picture)

ترانه‌ای از داریوش جلینی: چند وقته پُرم از دلتنگی

ترانه‌ای از محمد ملک‌شاهی: بارون میاد و شهر خوابیده

ترانه‌ای از شاهین قدرتی: آهای گل زمستون!

ترانه‌ای از عباس اصغرپور: تو آرزوی یه شهری

ترانه‌‌ای از سمیه دریجانی: خوابم میاد رومو بپوشون پتوی من

داستان

«سقف»، داستانی از اعظم اسعدی

«آخرین چریک»، داستانی از بابک ابراهیم‌پور

«تو ای پری کجایی؟!»، یادداشتی بر داستان کوتاه «پری» از مجموعه‌‌ی «تبر» نوشته‌ی «فاطمه اختصاری»، عاطفه اسدی

«توالت»، داستانی از بنیامین عباسی

یادداشتی بر کتاب «به مقصد تبریز» اثر محمد مرادپور، پویا خازنی اسکویی

«آوات»، داستانی از سودابه رضابیک

«سی تابوت در یک میدان خیالی»، داستانی از ترانه جوانبخت

«پا رو اسم مرده‌ها نذار!»، داستانی از مریم علی‌اکبری

انتشارات

آموزش مقدماتی وزن به زبان ساده، از سید مهدی موسوی

«هزار و چند شب»، رمانی از سید مهدی موسوی

مجموعه شعر «به روش سامورایی»، سید مهدی موسوی

مجموعه‌ی «صدایی که نمی‌شنویم»، روایت‌های تبعیض از رویکرد اینترسکشنال، گردآورنده: زهرا باقری‌شاد