ترجمه آثار – سایه‌ها

صفحه اصلی
دسترسی بر اساس نگارنده
متن آثار
ارسال آثار
صفحه ویژه

سایه‌ها خانه‌ی ادبیات معاصر

خانه
انتشارات
شعر
داستان
ترانه
کتاب
نقد
مقالات
معرفی ها

صفحه خانگی
>
ترجمه آثار

انتخاب سبک: ترجمه آثار

پرنده‌ی آبی، ترجمه‌ی شعری از چارلز بوکوفسکی، مبین اعرابی

۳ شعر از چارلز بوکوفسکی، ترجمه‌ی مهیار مظلومی
۴ شعر از آرتور رمبو

موسیقی

کلیه مطالب موسیقی
موزیک ایرانی
موزیک خارجی
آموزش موسیقی
مقالات-موسیقی
نقد: موسیقی
انتخاب خواننده

شعر

شعری از سید مهدی موسوی: اتاق من، تهِ دریاچه‌ست

شعری از زهره پروین: روزهایم به بغض آلوده‌ست

شعری از ملالی امین: مشت‌های‌ ما پر است از ارغوان در انقلاب

«ریچارد واگنر»، شعری از صلاح‌الدین یولگیدن و ترجمه‌ی محمدرضا عبادی

شعری از سهیلا میرزایی: نبض در دهان تاریکی

شعری از مینا خازنی اسکویی: روش‌های زیادی وجود دارد برای کشتن

شعری از ندا یاسمی: هزار اسب بخارت درست قبل بخارت

نوروز: شعری از اسماعیل شاهرودی

ترانه

ترانه‌ای از عباس اصغرپور

ترانه‌ای از آرش چاکری: يه‌جورى خسته‌ام انگار

ترانه‌ای از پویا کولیوندزاده: تو یه نور توو جاده‌ی شب، یه توهّم محالی

ترانه‌ای از فرهاد زارع‌کوهی: اون روزا که غیرت ما مشتامون بود

ترانه‌ای از مهرداد شهابی: پسر توی عکس (ترجمه‌ای از ترانه‌ی boy in the picture)

ترانه‌ای از داریوش جلینی: چند وقته پُرم از دلتنگی

ترانه‌ای از محمد ملک‌شاهی: بارون میاد و شهر خوابیده

ترانه‌ای از شاهین قدرتی: آهای گل زمستون!

داستان

«یک بشقاب صلوات»، داستانی از اعظم اسعدی

«درنای سفید»، داستانی از سارا اورن جئوت، ترجمه‌ی روشنک آرامش

«یک روز معمولیِ آقای احمدی»، داستانی از بابک ابراهیم‌پور

«معلم»، داستانی از سینا صداقت‌کیش

«گرمازده»، داستانی از آرشام نصراللهی

«اشک خون»، داستانی از ابوبکر محمدی

«نیمکت هایدگر»، داستانی از سجاد نیرومند

«سقف»، داستانی از اعظم اسعدی

انتشارات

آموزش مقدماتی وزن به زبان ساده، از سید مهدی موسوی

«هزار و چند شب»، رمانی از سید مهدی موسوی

مجموعه شعر «به روش سامورایی»، سید مهدی موسوی

دلقک‌بازی جلوی جوخه اعدام، مجموعه شعری از سید مهدی موسوی